Přeskočit na obsah
AI asistenti

Jak AI asistent porozumí e-mailu: technický pohled

5 min čtení10. května 2026AI asistenti

Co se děje mezi příchodem e-mailu a odpovědí

Zákazník odešle e-mail a ve vaší schránce se objeví koncept odpovědi s údaji z vašich podkladů. Co se mezi tím doopravdy odehraje?

Projdeme to krok za krokem: od chvíle, kdy e-mail dorazí do schránky, po koncept ve vlákně, který schvalujete.

Krok 1: Příchod e-mailu a jeho očištění

Když e-mail dorazí do schránky, systém ho přečte v jeho skutečné podobě — nejen text, který zákazník napsal, ale i metadata: kdo e-mail poslal, kdy, s jakým předmětem a jestli je odpovědí na dřívější zprávu ve vlákně.

Pak vstup očistí: odstraní HTML značky, automatické patičky a citace starších zpráv. Podpis („S pozdravem, Jan Novák“) odloží stranou, protože z něj bere jméno a kontakt. Výsledkem je jádro zprávy — to, co zákazník opravdu chtěl říct.

Krok 2: Jak jazykový model vidí text

Člověk čte slova, jazykový model čte menší jednotky textu (takzvané tokeny). Nejsou to vždy celá slova — slovo „zákaznického“ se může rozdělit na několik částí. Díky tomu model zvládne i slova, která nikdy neviděl v přesně tomto tvaru, protože zná části, ze kterých se skládají. U češtiny s jejím skloňováním to hraje velkou roli.

Krok 3: Co zákazník chce

Nejdůležitější otázka: o co zákazníkovi jde? Starší systémy na to měly samostatný klasifikátor, který e-mail zařadil do předem daných kategorií. Dnešní velké jazykové modely rozpoznají záměr přímo z textu. Typické kategorie v e-mailové podpoře:

  • stav objednávky — zákazník se ptá na zásilku
  • reklamace — zákazník hlásí problém se zbožím
  • vrácení zboží — zákazník chce vracet
  • dotaz na zboží — zákazník se ptá na vlastnosti
  • fakturace — zákazník řeší platbu nebo fakturu
  • jiné — e-mail, který nepatří do žádné kategorie

Kategorie mají praktický význam: podle nich se rozhoduje, co se s e-mailem stane dál (krok 7).

Krok 4: Konkrétní údaje (co, kdo, kdy, jaké číslo objednávky)

Samotný záměr nestačí. „Kde je moje zásilka?“ je jasná otázka, ale bez dalších údajů na ni odpovědět nejde. Model proto v textu hledá konkrétní informace:

  • Číslo objednávky: „#2024-8834“ nebo „objednávka z 3. dubna“
  • Jméno: „Jan Novák“ z podpisu nebo textu
  • Datum: „minulý čtvrtek“, „před týdnem“ (převede na konkrétní datum)
  • Zboží: „červené tenisky velikost 42“, „model XR-500“
  • Kontakt: e-mail nebo telefon pro další komunikaci

Z těchto údajů vzniká odpověď na míru: asistent osloví zákazníka jménem. Když je napojený váš e-shop, doplní i konkrétní údaje o jeho objednávce.

Krok 5: Podklady pro odpověď

Když asistent ví, co zákazník chce a jaké údaje uvedl, potřebuje podklad, ze kterého odpoví.

Asistent odpovídá z vaší báze znalostí (ceníku, obchodních podmínek, reklamačního řádu, častých dotazů) a případně z napojených systémů, třeba z e-shopu. Obecně se tomu říká RAG (Retrieval-Augmented Generation): model nepíše z paměti, ale z podkladů, které k odpovědi dostane.

Odpovídá tedy ze schválených podkladů, ne z internetu. Když k dotazu podklad nemá, odpověď nepíše a e-mail nechá na vás.

Krok 6: Napsání odpovědi

Podklady + rozpoznaný záměr + konkrétní údaje = vstup pro jazykový model. U Replionu je to model Claude od společnosti Anthropic. Model dostane zhruba takové zadání: „Jsi asistent firmy X. Zákazník se ptá na Y. Tady jsou podklady: Z. Odpověz česky, v tónu firmy.“

Cílem je text ve stylu a tónu vašich dřívějších e-mailů, ne formulář. Jestli se to daří, vidíte na každém konceptu, který schvalujete.

Krok 7: Kontrola a co se stane dál

E-mail může dopadnout třemi způsoby. Na začátku asistent uloží odpověď jako koncept ke schválení přímo do vlákna ve vaší schránce. Až to odsouhlasíte, posílá sám — ale jen u typů e-mailů, které výslovně povolíte. Co nezná, nemá podklad nebo je citlivé (spor, výhrůžka, peníze, výjimka z pravidel), předá člověku a označí to.

Dokud odpovědi chodí jako koncepty, kontrolujete je vy. Při schvalování se vyplatí sledovat:

  • Odpovídá na to, na co se zákazník ptal?
  • Sedí důležité údaje (číslo objednávky, datum)?
  • Je v nastaveném tónu (formálně / neformálně)?
  • Neslibuje zákazníkovi něco, co jistě nevíte?

Chcete takového asistenta ve své schránce?

Podívejte se na stránku e-mailového asistenta, nebo nám napište. Na úvodní konzultaci projdeme, jaké e-maily vám chodí; je nezávazná a zdarma.

Časté dotazy

Co když si model vymyslí termín doručení nebo slevu?

Asistent odpovídá jen ze schválených podkladů a z údajů ve vašich systémech, ne z internetu. K e-mailu, ke kterému nemá podklad, odpověď nevymýšlí a nechá ho na vás. O slevách, vrácení peněz a výjimkách z pravidel nerozhoduje: takové e-maily předá člověku a označí to. Zpočátku navíc každý koncept čtete dřív, než odejde.

Pochopí i zmatený e-mail, bez čísla objednávky, s překlepy nebo se třemi dotazy najednou?

Obecným číslem to neslibujeme, protože se to liší podle vašich e-mailů a podkladů. Ověříme to přímo na nich: do zkušební sady vybereme i takové e-maily a písemně určíme, kolik z nich musí asistent zodpovědět správně nebo správně předat člověku. Dokud to nesplní, k vašim ostrým e-mailům ho nepřipojíme.

Neučí se na e-mailech mých zákazníků cizí model?

Text e-mailu vyhodnocuje model Claude od společnosti Anthropic (USA). Podle obchodních podmínek Anthropicu se data z API nepoužívají k trénování modelů. Předání do USA kryjí standardní smluvní doložky EU (2021) ve zpracovatelském dodatku Anthropicu. S vámi podepisujeme zpracovatelskou smlouvu podle GDPR.

Co když zákazník napíše slovensky, německy nebo anglicky?

Asistenta stavíme v češtině. Další jazyk po dohodě připravíme, ale každý předem domluvíme a ověříme na zkušební sadě z vašich e-mailů. E-maily v jazyce, pro který připravený není, předá člověku.

Co když změníme ceník nebo obchodní podmínky? Nebude odpovídat podle starých?

Asistent odpovídá z podkladů, které jste schválili, takže změnu je potřeba promítnout do nich. Dáte nám vědět a podklady upravíme; správa podkladů je součást měsíční částky za provoz. Údaje o objednávkách a zásilkách bere přímo z napojeného e-shopu, pokud má e-shop rozhraní (API), takže tam se nic ručně neupravuje.

Jak by asistent odpověděl na vaše e-maily?

Vyberte deset e-mailů z minulého týdne — stačí bez jmen, adres a čísel objednávek, nebo nejdřív podepíšeme smlouvu o zpracování osobních údajů. Ukážeme vám, ke kterým by asistent uložil do schránky koncept odpovědi a které by nechal na vás. Úvodní konzultace je nezávazná a zdarma.